1 00:00:18,886 --> 00:00:22,721 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:40,674 --> 00:00:42,540 ¿Papá? 3 00:00:53,420 --> 00:00:55,252 ¿Pensilvania? 4 00:00:55,389 --> 00:00:58,553 Papá, ¿estás ahí? 5 00:00:58,692 --> 00:01:01,184 Bueno, ¿qué estás sentado? por aquí gritando? 6 00:01:01,328 --> 00:01:03,524 Pensé que estarías despierto ya en la casa. 7 00:01:03,664 --> 00:01:04,944 ¿No es hora de cenar? 8 00:01:04,998 --> 00:01:06,967 Oh, es hora de cenar ¿Alguna vez pensaste? 9 00:01:07,100 --> 00:01:08,660 he estado ahí amamantando a la yegua castaña. 10 00:01:08,802 --> 00:01:10,896 Tuvo un cólico muy fuerte. 11 00:01:11,038 --> 00:01:13,473 Bueno, voy a poner mi caballo. Levántate y ve a empezar la cena. 12 00:01:13,607 --> 00:01:15,084 A menos que quieras algo de ayuda con la yegua. 13 00:01:15,108 --> 00:01:16,440 Oh, no necesito ayuda 14 00:01:16,577 --> 00:01:18,773 pero deberías haber sido Regresé hace dos horas. 15 00:01:18,912 --> 00:01:21,074 Acabo de ir al sur primavera, ¿no? 16 00:01:21,214 --> 00:01:22,842 Oh, hubo Hay algo de ganado allí, papá. 17 00:01:22,983 --> 00:01:23,983 ¿Por qué no debería haberlo? 18 00:01:24,117 --> 00:01:25,415 Bueno, era ganado Dolan. 19 00:01:25,552 --> 00:01:26,815 ¿Ganado Dolan? 20 00:01:26,954 --> 00:01:28,354 ¿Tan lejos en nuestra tierra? 21 00:01:28,488 --> 00:01:29,683 Sí. 22 00:01:29,823 --> 00:01:31,383 los recogí y los hizo retroceder. 23 00:01:31,491 --> 00:01:33,392 Oh, entonces los hiciste retroceder. 24 00:01:33,527 --> 00:01:35,291 ¿De qué servirá eso? 25 00:01:35,429 --> 00:01:36,863 Bueno, ¿qué debería haber hecho? 26 00:01:36,997 --> 00:01:39,626 Las seis de esa primavera del sur milla dentro de nuestra tierra, ¿no? 27 00:01:39,766 --> 00:01:41,029 Sí. 28 00:01:41,168 --> 00:01:43,501 Entonces deberías haber conducido el ganado de regreso, todo el camino, 29 00:01:43,637 --> 00:01:45,833 y los impulsó con fuerza, tan rápido como lo harían. 30 00:01:45,973 --> 00:01:48,169 Ahora, papá, ejecutarías todos los Les quitamos carne haciendo eso. 31 00:01:48,308 --> 00:01:50,106 Oh, estás atrapando Vamos rápido, Pete. 32 00:01:50,243 --> 00:01:51,609 Eso es justo lo que haría. 33 00:01:51,745 --> 00:01:53,590 Y cuando ellos Dolan hermanos se enteraron, ¿y luego qué? 34 00:01:53,614 --> 00:01:54,814 Bueno, tal vez los aprenda. 35 00:01:54,848 --> 00:01:56,326 para mantener su ganado en su propia tierra. 36 00:01:56,350 --> 00:01:58,444 No tenemos suficiente pasto para todo el campo. 37 00:01:58,585 --> 00:02:00,110 podrían venir Cayendo sobre nosotros, papá. 38 00:02:00,253 --> 00:02:01,949 Pete, hay momentos cuando no importa 39 00:02:02,089 --> 00:02:04,115 que viene cabalgando sobre ti. 40 00:02:04,257 --> 00:02:06,624 no creo en peleando todo el tiempo. 41 00:02:06,760 --> 00:02:08,160 El hombre tiene que luchar. 42 00:02:08,295 --> 00:02:09,786 el podria perder pero si no pelea, 43 00:02:09,930 --> 00:02:11,956 él va a perder de todos modos, lo perderé todo. 44 00:02:12,099 --> 00:02:14,159 Ah, pensando de esa manera Sólo trae problemas, papá. 45 00:02:14,301 --> 00:02:16,202 Pensando a tu manera solo lleva a ser robado 46 00:02:16,336 --> 00:02:18,202 por cualquiera que se lo piensa bien. 47 00:02:18,338 --> 00:02:20,466 Bueno, ve a preparar la cena. y tú también te lo comes. 48 00:02:20,607 --> 00:02:22,599 Tengo trabajo que hacer. 49 00:02:26,346 --> 00:02:27,905 ¿Adónde vas, papá? 50 00:02:28,048 --> 00:02:30,210 Muéstrales Dolans que hay un hombre en este rancho 51 00:02:30,350 --> 00:02:32,342 eso no les tiene miedo. 52 00:02:59,613 --> 00:03:01,206 El café está casi listo. 53 00:03:01,348 --> 00:03:03,283 Tuviste tiempo de hervir ese café diez veces más. 54 00:03:03,417 --> 00:03:04,617 ¿Qué has estado haciendo aquí, Lee? 55 00:03:04,651 --> 00:03:06,095 Bueno, no he estado disparando antílopes. 56 00:03:06,119 --> 00:03:08,111 - No matamos a ningún antílope. - Ya veo. 57 00:03:08,255 --> 00:03:09,951 No importa la charla; Dame un poco de café. 58 00:03:10,090 --> 00:03:11,353 ¿Qué opinas, Ed? 59 00:03:11,491 --> 00:03:12,686 No sé. 60 00:03:12,826 --> 00:03:14,852 El ganado no salió en estampida. o nada de eso. 61 00:03:14,995 --> 00:03:16,987 Fueron conducidos, y conducidos con fuerza. 62 00:03:17,130 --> 00:03:18,291 A propósito. 63 00:03:18,432 --> 00:03:19,866 ¿De qué estás hablando? 64 00:03:20,000 --> 00:03:22,469 El ganado que empujamos en la tierra de Jeff Mossman. 65 00:03:22,602 --> 00:03:24,036 ¿Qué pasa con ellos? 66 00:03:24,171 --> 00:03:25,298 Los hicieron retroceder. 67 00:03:25,439 --> 00:03:27,135 Corre medio muerto. 68 00:03:27,274 --> 00:03:29,641 Ese viejo Mossman lo hizo. 69 00:03:29,776 --> 00:03:31,574 Él simplemente significa lo suficiente. 70 00:03:31,712 --> 00:03:34,204 El ganado necesitaba esa hierba. 71 00:03:34,347 --> 00:03:36,782 ¿Qué piensas hacer, Hutch? 72 00:03:36,917 --> 00:03:38,112 Bueno, no vas a dejar 73 00:03:38,251 --> 00:03:40,049 un viejo susto Nos vamos, ¿verdad? 74 00:03:40,187 --> 00:03:42,156 podría enviarte para luchar contra él. 75 00:03:43,590 --> 00:03:45,252 Bueno, ¿qué es tan gracioso? 76 00:03:45,392 --> 00:03:46,826 ¿No crees que iré? 77 00:03:46,960 --> 00:03:48,792 Te enviaría a casa en un saco. 78 00:03:48,929 --> 00:03:51,797 Ese viejo tiene más fuego en él que el que tienes tú. 79 00:03:51,932 --> 00:03:54,731 Bueno, su hijo seguro que no. 80 00:03:54,868 --> 00:03:57,997 No, tal vez tu podría enfrentarlo. 81 00:03:58,138 --> 00:03:59,367 Consigamos nuestros caballos. 82 00:03:59,506 --> 00:04:01,338 ¿Qué vas a hacer, Hutch? 83 00:04:01,475 --> 00:04:02,670 No estoy seguro 84 00:04:02,809 --> 00:04:04,539 pero podríamos ser nosotros no tienes que matar 85 00:04:04,678 --> 00:04:06,340 El viejo Jeff Mossman todavía. 86 00:04:06,480 --> 00:04:08,472 Vamos a descubrirlo. 87 00:04:23,830 --> 00:04:26,095 ¿Qué te pasa, papá? 88 00:04:26,233 --> 00:04:27,758 La yegua. 89 00:04:27,901 --> 00:04:28,994 ¿Está muerta? 90 00:04:29,136 --> 00:04:30,399 En este momento. 91 00:04:30,537 --> 00:04:32,529 Y te diré algo 92 00:04:32,672 --> 00:04:34,732 Podría haberla salvado. 93 00:04:34,875 --> 00:04:36,104 ¿Si qué? 94 00:04:36,243 --> 00:04:37,803 Si hubieras hecho lo que deberías haberlo hecho, 95 00:04:37,878 --> 00:04:39,904 en lugar de que yo vaya volver para hacerlo por ti. 96 00:04:40,046 --> 00:04:42,208 Fue entonces cuando la yegua Me necesitaba mucho. 97 00:04:42,349 --> 00:04:45,148 Y yo estaba ahí fuera persiguiendo sacar el ganado de nuestra tierra. 98 00:04:45,285 --> 00:04:46,514 Ah, prueba lo que vi, papá. 99 00:04:46,653 --> 00:04:49,088 Tus formas de luchar solo trae problemas. 100 00:04:51,057 --> 00:04:52,889 Bueno, ahora... 101 00:04:53,026 --> 00:04:55,586 ¿Qué es? 102 00:05:00,467 --> 00:05:02,902 Son los hermanos Dolan. Ahora lo has hecho. 103 00:05:03,036 --> 00:05:05,396 Ahora los tienes montando abajo tal como dije que lo harían. 104 00:05:05,505 --> 00:05:07,030 Sube a la casa, Pete. 105 00:05:07,174 --> 00:05:08,174 ¿Qué? 106 00:05:08,308 --> 00:05:10,675 Sigue hasta el casa como te dije. 107 00:05:14,014 --> 00:05:15,778 Si su mamá estuviera viva, 108 00:05:15,916 --> 00:05:19,182 ella estaría bien aquí a mi lado. 109 00:05:27,794 --> 00:05:29,456 Mossman. 110 00:05:29,596 --> 00:05:32,122 Jeff Mossman, sal de ahí. 111 00:05:32,265 --> 00:05:33,756 Quizás no esté ahí, Hutch. 112 00:05:33,900 --> 00:05:35,027 Quizás esté en el granero. 113 00:05:35,168 --> 00:05:37,137 Alguien está ahí dentro; Lo vi moverse. 114 00:05:37,270 --> 00:05:39,603 voy a poner una bala a través de esa ventana 115 00:05:39,739 --> 00:05:41,435 si no sales. 116 00:05:43,009 --> 00:05:45,535 Bueno, si no es Pete. 117 00:05:45,679 --> 00:05:48,114 ¿Dónde está tu papá? 118 00:05:48,248 --> 00:05:49,944 No sé. que quieres con el? 119 00:05:50,083 --> 00:05:51,123 Responde a su pregunta, Pete. 120 00:05:51,251 --> 00:05:53,311 No se te ocurra nada propio. 121 00:05:53,453 --> 00:05:55,217 ¿Dónde está? 122 00:05:55,355 --> 00:05:57,347 Te dije que no lo sé. 123 00:05:57,490 --> 00:05:59,152 he estado en el casa aquí todo el día. 124 00:05:59,292 --> 00:06:01,124 Como una mujer. 125 00:06:01,261 --> 00:06:04,060 Bueno, quítate el delantal, Pete. y baja al granero. 126 00:06:04,197 --> 00:06:06,564 Si tu papá está ahí, nosotros tal vez vaya a colgarlo. 127 00:06:06,700 --> 00:06:08,396 Detente ahí mismo. 128 00:06:08,535 --> 00:06:10,504 No vas a colgar a nadie hoy 129 00:06:10,637 --> 00:06:12,105 Tranquilo ahora, Jeff. 130 00:06:12,239 --> 00:06:16,006 solo hablamos para asustar Ese hijo idiota tuyo. 131 00:06:16,142 --> 00:06:18,634 ¿Para qué vienes a mi tierra? 132 00:06:18,778 --> 00:06:20,770 Bueno, vinimos hablar, como un vecino. 133 00:06:20,914 --> 00:06:22,507 ¿Por qué no estás levantado? al norte a tu casa? 134 00:06:22,649 --> 00:06:24,641 ¿Qué estás configurando? acampar aquí abajo para? 135 00:06:24,784 --> 00:06:26,582 Tenemos ganado aquí abajo. 136 00:06:26,720 --> 00:06:28,211 Sí, los vi. 137 00:06:28,355 --> 00:06:29,795 Sí, los has visto. y tu les diste 138 00:06:29,890 --> 00:06:31,170 una buena carrera todos cierto, ¿no? 139 00:06:31,258 --> 00:06:33,022 Los ejecutaré con más fuerza la próxima vez. 140 00:06:33,159 --> 00:06:35,287 No empieces a morder pedacitos de mi tierra así. 141 00:06:35,428 --> 00:06:36,589 Sé lo que estás haciendo. 142 00:06:36,730 --> 00:06:38,392 Te diré lo que estamos haciendo. 143 00:06:38,531 --> 00:06:40,295 Tenemos mucho ganado Jeff, no hay mucha hierba. 144 00:06:40,433 --> 00:06:42,299 Entonces, si algunos de nuestros el ganado entra en tu tierra, 145 00:06:42,435 --> 00:06:43,579 no te enojes por eso. 146 00:06:43,603 --> 00:06:44,981 Porque si lo haces, simplemente nos mudaremos 147 00:06:45,005 --> 00:06:47,005 y hacerse cargo de todo tu lugar, ¿lo tienes claro? 148 00:06:48,508 --> 00:06:50,067 Sí, eso está claro. 149 00:06:50,210 --> 00:06:53,203 La próxima vez no ejecutaré tu Fuera el ganado, les dispararé. 150 00:06:53,346 --> 00:06:55,178 y los dejaré ahí para los buitres. 151 00:06:55,315 --> 00:06:57,614 haces eso y Te colgaremos seguro. 152 00:06:57,751 --> 00:06:59,185 Bueno, entonces creo que la próxima vez que vea 153 00:06:59,319 --> 00:07:01,185 cualquiera de ustedes Dolans, Sería justo matarte. 154 00:07:01,321 --> 00:07:03,119 Somos tres. 155 00:07:03,256 --> 00:07:04,747 Sólo uno de ustedes. 156 00:07:06,693 --> 00:07:09,128 Ponte a montar, Hutch. 157 00:07:09,262 --> 00:07:11,288 y toma tu chusma hermanos contigo. 158 00:07:11,431 --> 00:07:13,297 Tómalo mucho aprendiendo, ¿no es así, Jeff? 159 00:07:13,433 --> 00:07:14,833 Más de lo que jamás podrás enseñarme. 160 00:07:14,968 --> 00:07:16,960 Ahora empieza a montar como dije. 161 00:07:43,063 --> 00:07:46,056 Está bien, chico, tú puede salir ahora. 162 00:07:58,478 --> 00:08:00,174 ¿Se fueron? 163 00:08:00,313 --> 00:08:02,646 solo lo están intentando para despertarnos un poco. 164 00:08:02,782 --> 00:08:04,444 Están intentando matarnos. 165 00:08:04,584 --> 00:08:06,883 No, esto no tiempo, pero lo harán. 166 00:08:07,020 --> 00:08:08,352 Conozco a Dolan. 167 00:08:08,488 --> 00:08:10,684 Te lo dije, papá; le dije usted lo que pasaría. 168 00:08:13,293 --> 00:08:15,819 Por tu bien, Pete, yo Espero que no me maten. 169 00:08:15,962 --> 00:08:18,625 Si lo hicieran, lo harían lavarte de este lugar 170 00:08:18,765 --> 00:08:20,757 como si estuvieras hecho de papel. 171 00:08:51,297 --> 00:08:53,266 Oye, 172 00:08:53,400 --> 00:08:54,800 mira quién está aquí. 173 00:08:54,934 --> 00:08:56,664 Míralo, 174 00:08:56,803 --> 00:08:59,864 tratando de encontrar un agujero para meterse. 175 00:09:00,006 --> 00:09:01,998 Atemos por allí. 176 00:09:32,672 --> 00:09:34,072 ¿Qué deseas? 177 00:09:34,207 --> 00:09:35,402 ¿Estas son tus cosas, Pete? 178 00:09:35,542 --> 00:09:37,067 Por supuesto que es nuestro. 179 00:09:37,210 --> 00:09:39,042 ¿Estás solo en la ciudad, Pete? 180 00:09:39,179 --> 00:09:40,374 Papá está conmigo. 181 00:09:40,513 --> 00:09:41,993 Él subió el calle tras algo. 182 00:09:42,048 --> 00:09:43,243 Volverá en un minuto. 183 00:09:43,383 --> 00:09:45,113 Eso no nos molesta, ahora. 184 00:09:45,251 --> 00:09:46,879 Lee, sube ahí. 185 00:09:51,157 --> 00:09:52,386 Bueno, ¿y ahora qué? 186 00:09:52,525 --> 00:09:54,016 Abre los sacos. 187 00:09:54,160 --> 00:09:56,789 Oye, es una buena idea. 188 00:09:56,930 --> 00:09:58,990 Ahora, eso no está bien, no deberías hacer eso. 189 00:10:00,700 --> 00:10:02,396 Detenlo, Hutch. 190 00:10:02,535 --> 00:10:03,594 Haz que deje eso. 191 00:10:03,736 --> 00:10:05,068 Échale un poco encima, Lee. 192 00:10:05,205 --> 00:10:07,197 Quizás eso lo haga callar. 193 00:10:23,490 --> 00:10:24,924 Muy bien, ya es suficiente, Lee. 194 00:10:25,058 --> 00:10:26,856 - Bájate. - Oh, eso fue divertido, Hutch. 195 00:10:26,993 --> 00:10:28,621 Bueno, eso será muéstrale, ¿no? 196 00:10:28,761 --> 00:10:32,357 Oh, Dios, esto seguro va a pasar. para volver loco al viejo Jeff. 197 00:10:32,499 --> 00:10:34,593 Vayamos a Long Branch. 198 00:10:34,734 --> 00:10:36,259 Necesito un trago. 199 00:10:36,402 --> 00:10:38,496 Sí, claro, yo también. 200 00:10:38,638 --> 00:10:39,901 Seguro que es un espectáculo. 201 00:10:40,039 --> 00:10:41,837 Hasta luego, Pete. 202 00:10:58,925 --> 00:11:01,053 Bueno, es como si yo Siempre digo, señorita Kitty, 203 00:11:01,194 --> 00:11:03,891 ¿Cuál es el negocio del salón? lo que necesita es una gran pelea 204 00:11:04,030 --> 00:11:06,295 o un atraco bancario, o incluso ingeniería. 205 00:11:06,432 --> 00:11:08,196 algo para crear mucha emoción 206 00:11:08,334 --> 00:11:09,597 y dar sed a la gente. 207 00:11:09,736 --> 00:11:12,467 Bueno, desearía que funcionaran. una sed por algo como, 208 00:11:12,605 --> 00:11:14,597 uh, nuevo edificio escolar 209 00:11:14,741 --> 00:11:17,301 o, eh, poniendo adoquines abajo en Front Street. 210 00:11:17,443 --> 00:11:18,621 Algo decente para variar. 211 00:11:18,645 --> 00:11:20,511 Bueno, ahora tal vez sí, 212 00:11:20,647 --> 00:11:22,809 si algo decente alguna vez sucedió por aquí. 213 00:11:22,949 --> 00:11:25,248 Bueno, no lo hagamos Pierde la esperanza, Dan. 214 00:11:25,385 --> 00:11:26,409 Somos jóvenes todavía. 215 00:11:26,553 --> 00:11:28,886 Claro, y casi se rompió también. 216 00:11:29,022 --> 00:11:31,890 Es mejor que trabajar para un aunque vivo, ¿no? 217 00:11:32,025 --> 00:11:34,017 Bueno, me tienes allí. 218 00:11:40,500 --> 00:11:42,799 Oye, camarero, colócalos aquí. 219 00:11:42,936 --> 00:11:44,700 Whisky, todo un río de eso. 220 00:11:44,837 --> 00:11:46,465 tenemos barriles de whisky, señor, 221 00:11:46,606 --> 00:11:47,733 todo un cobertizo lleno de eso. 222 00:11:47,874 --> 00:11:49,604 Sí, muchos la última vez que estuve aquí. 223 00:11:49,742 --> 00:11:51,142 Todo mal. 224 00:11:51,277 --> 00:11:53,678 Bueno, tal vez no deberías He intentado beberlo todo, señor. 225 00:11:53,813 --> 00:11:55,111 Bueno, ahí lo tienes, Grant. 226 00:11:55,248 --> 00:11:56,716 Esa es la verdad segura. 227 00:11:56,849 --> 00:11:58,875 Toma, prueba esto; es nuestra mejor acción. 228 00:11:59,018 --> 00:12:00,218 Sólo te estoy cobrando regular. 229 00:12:00,253 --> 00:12:02,245 - Di ahora. - Me lo llevo. 230 00:12:04,057 --> 00:12:06,017 Dijeron que iban al Long Branch, ¿eh? 231 00:12:06,092 --> 00:12:07,321 - Sí. - Está bien, Pete. 232 00:12:07,460 --> 00:12:09,452 Hablaré contigo más tarde. 233 00:12:13,499 --> 00:12:14,899 Hutch Dolan, no lo intentes 234 00:12:15,034 --> 00:12:16,263 sin movimientos extravagantes. 235 00:12:16,402 --> 00:12:17,529 Disparémosle, Hutch. 236 00:12:17,670 --> 00:12:19,229 vamos los tres para trabajar en él. 237 00:12:19,372 --> 00:12:21,273 No seas tonto; él nos dejó caer. 238 00:12:21,407 --> 00:12:23,342 hiciste algo malo Algo ahí fuera, Hutch. 239 00:12:23,476 --> 00:12:25,342 Tú y tus hermanos coyotes. 240 00:12:25,478 --> 00:12:26,810 Cuide su boca, señor. 241 00:12:26,946 --> 00:12:28,471 Por lo que hiciste, quiero que me pagues. 242 00:12:28,615 --> 00:12:30,550 $20 para cubrir los daños. 243 00:12:30,683 --> 00:12:32,174 Estás chupando vientos, Jeff. 244 00:12:32,318 --> 00:12:34,844 Parece que tendré para matarte entonces. 245 00:12:34,988 --> 00:12:37,321 - Bien podría ser ahora o más tarde. -Jeff. 246 00:12:37,457 --> 00:12:39,449 Manténgase al margen de esto, mariscal. 247 00:12:42,128 --> 00:12:43,790 Jeff, baja el rifle. 248 00:12:43,930 --> 00:12:47,128 Muy bien, ahora chicos apoya los codos en la barra. 249 00:12:47,267 --> 00:12:48,826 Fue él quien empezó, mariscal. 250 00:12:48,968 --> 00:12:51,767 Sí, acabo de pasar por ese carro. 251 00:12:51,904 --> 00:12:53,065 Vi lo que hiciste. 252 00:12:53,206 --> 00:12:55,334 quiero $20 para pague por ello, mariscal. 253 00:12:55,475 --> 00:12:56,909 Vengo aquí a cobrar o si no. 254 00:12:57,043 --> 00:12:59,012 Bueno, eso suena bastante justo para mí. 255 00:12:59,145 --> 00:13:01,080 Está bien. 256 00:13:01,214 --> 00:13:03,183 tendré que alcanzar mi bolsillo para conseguirlo. 257 00:13:03,316 --> 00:13:05,308 Adelante. 258 00:13:08,621 --> 00:13:10,385 $20. 259 00:13:10,523 --> 00:13:13,083 Aquí tienes, Jeff. 260 00:13:14,961 --> 00:13:16,623 Arrástrate para alcanzarlo. 261 00:13:19,532 --> 00:13:21,524 Me iré ahora, mariscal. 262 00:13:23,136 --> 00:13:24,866 Tú se lo mostraste, Hutch. 263 00:13:25,004 --> 00:13:27,599 Seguro que se lo mostraste. 264 00:13:27,740 --> 00:13:29,333 No tiene sentido dejarlo ahí. 265 00:13:29,475 --> 00:13:31,808 Eso requiere un trago. 266 00:13:31,944 --> 00:13:34,004 Bote. 267 00:13:34,147 --> 00:13:36,844 Oh, seguro que odio ver él se salga con la suya. 268 00:13:36,983 --> 00:13:38,884 Bueno, es mejor que un tiroteo. 269 00:13:39,018 --> 00:13:41,715 Bueno, no deberían haberlo hecho Insulté así al viejo Jeff. 270 00:13:41,854 --> 00:13:45,086 Lo que sea que le hicieron a su carro Debe haber sido bastante malo. 271 00:13:45,224 --> 00:13:47,193 Sí, y también a su hijo Pete. 272 00:13:47,327 --> 00:13:48,795 Le echó harina encima. 273 00:13:48,928 --> 00:13:52,194 Bueno, Pete nunca levantaría un dedo para defenderse. 274 00:14:00,173 --> 00:14:02,165 Hasta luego, mariscal. 275 00:14:09,282 --> 00:14:11,012 Aunque se hayan ido, 276 00:14:11,150 --> 00:14:13,813 todavía puede haber algunos problemas por ahí. 277 00:14:16,622 --> 00:14:18,614 ¡Cuidado, Hutch! 278 00:14:20,860 --> 00:14:21,953 Dolan. 279 00:14:22,095 --> 00:14:23,529 Me arrojó encima, mariscal. 280 00:14:23,663 --> 00:14:25,655 - Tuve que disparar. - Levanta el arma. 281 00:14:31,938 --> 00:14:33,964 Devuélvame mi arma, mariscal. 282 00:14:34,107 --> 00:14:36,576 Ya has tenido suficiente Armas por un día, Jeff. 283 00:14:36,709 --> 00:14:37,802 Bien, ¿dónde golpeaste? 284 00:14:37,944 --> 00:14:39,606 - Aquí. - Está bien, vamos. 285 00:14:39,746 --> 00:14:41,323 Vamos a llevarte a casa del doctor. 286 00:14:41,347 --> 00:14:43,316 - Fácil. - Estoy bien. 287 00:14:43,449 --> 00:14:45,260 - ¿Está gravemente herido, Sr. Dillon? - Ya es bastante malo, Chester. 288 00:14:45,284 --> 00:14:46,484 Llévalo con Doc's, ¿quieres? 289 00:14:46,619 --> 00:14:48,349 Sí, señor. 290 00:14:52,592 --> 00:14:54,151 Dolan, no puedo arrestarte esta vez, 291 00:14:54,293 --> 00:14:55,493 pero mantente alejado de Mossman 292 00:14:55,561 --> 00:14:57,052 o vas a estar en verdaderos problemas. 293 00:14:57,196 --> 00:14:58,357 Ahora mire, mariscal... 294 00:14:58,498 --> 00:15:00,023 Cállate, Grant. 295 00:15:00,166 --> 00:15:02,158 Vamos. 296 00:15:22,355 --> 00:15:24,415 Los empujamos Ya estamos bastante lejos, ¿no, Hutch? 297 00:15:24,557 --> 00:15:25,581 Podemos dejarlos aquí. 298 00:15:25,725 --> 00:15:27,284 Ahora están en buena hierba. 299 00:15:27,427 --> 00:15:28,793 Si los dejan solos. 300 00:15:28,928 --> 00:15:31,830 No estoy preocupado por Pete Mossman los ahuyenta. 301 00:15:31,964 --> 00:15:34,092 La espalda de Jeff Mossman; podría obligarlo a hacerlo. 302 00:15:34,233 --> 00:15:35,633 Tienes razón, 303 00:15:35,768 --> 00:15:38,033 aunque él no pueda no montar él mismo. 304 00:15:38,171 --> 00:15:39,935 Será mejor que nos quedemos guardia aquí, supongo. 305 00:15:40,072 --> 00:15:41,631 No estamos tan lejos desde su casa, 306 00:15:41,774 --> 00:15:43,743 no podemos pasar y mira lo que está pasando. 307 00:15:43,876 --> 00:15:45,344 Es una buena idea. 308 00:15:45,478 --> 00:15:47,947 Consigamos ganado lleno, entonces nos vamos. 309 00:16:03,262 --> 00:16:04,890 Muy bien, Pete. 310 00:16:05,031 --> 00:16:06,522 Sal de ahí. 311 00:16:06,666 --> 00:16:07,964 Te vimos. 312 00:16:08,100 --> 00:16:09,762 Bueno, ahí está. 313 00:16:09,902 --> 00:16:11,598 ¿Qué deseas? ¿Qué estás haciendo aquí? 314 00:16:11,737 --> 00:16:13,697 Tu padre no se esconde ahí con un rifle, ¿verdad? 315 00:16:13,739 --> 00:16:14,832 No. 316 00:16:14,974 --> 00:16:16,806 Te mataremos seguro si empieza a disparar. 317 00:16:16,943 --> 00:16:18,912 No hagas nada; Papá ni siquiera está aquí. 318 00:16:19,045 --> 00:16:20,445 ¿Dónde está? 319 00:16:20,580 --> 00:16:22,071 En la ciudad en casa del doctor. 320 00:16:22,215 --> 00:16:24,193 Doc lo mantiene allí. en su casa hasta que esté en forma. 321 00:16:24,217 --> 00:16:25,377 Lástima que no esté muerto. 322 00:16:25,451 --> 00:16:26,646 Bueno, él no está muerto. 323 00:16:26,786 --> 00:16:28,786 el va a estar bien en unos días, dice Doc. 324 00:16:28,855 --> 00:16:30,414 Entonces supongo que volveré aquí 325 00:16:30,556 --> 00:16:31,683 y causando más problemas. 326 00:16:31,824 --> 00:16:33,656 Seguro que lo mataremos si lo hace. 327 00:16:33,793 --> 00:16:35,386 Miren aquí, muchachos. 328 00:16:35,528 --> 00:16:37,087 Escúchame. 329 00:16:37,230 --> 00:16:38,721 Soy diferente a papá. 330 00:16:38,865 --> 00:16:40,356 Él y yo no pensamos igual. 331 00:16:40,500 --> 00:16:41,944 Yo creo en conseguir junto con la gente, 332 00:16:41,968 --> 00:16:43,732 No luchar contra ellos todo el tiempo. 333 00:16:43,870 --> 00:16:45,896 No hay ninguna razón para disparos y todo eso. 334 00:16:46,038 --> 00:16:47,097 Simplemente no está bien. 335 00:16:47,240 --> 00:16:48,868 Hablas con mucho sentido común, Pete. 336 00:16:49,008 --> 00:16:52,240 Si no fuera por tu papá, no habría ningún problema. 337 00:16:52,378 --> 00:16:54,108 Pero como dices, Pete, 338 00:16:54,247 --> 00:16:55,715 Tu papá no piensa como tú. 339 00:16:55,848 --> 00:16:57,146 Bueno, es un poco viejo. 340 00:16:57,283 --> 00:16:58,410 Tienes que soportarlo. 341 00:16:58,551 --> 00:16:59,985 Oh, lo soportaremos con él, está bien. 342 00:17:00,119 --> 00:17:02,054 no te preocupes sobre eso, Pete. 343 00:17:02,188 --> 00:17:04,180 Vamos. 344 00:17:12,331 --> 00:17:13,697 ¿Qué pasa, Hutch? 345 00:17:13,833 --> 00:17:15,096 Tengo una idea. 346 00:17:15,234 --> 00:17:16,361 ¿Qué? 347 00:17:16,502 --> 00:17:18,437 Le daré a Jeff un especie de regreso a casa. 348 00:17:18,571 --> 00:17:20,597 Enséñale una lección al mismo tiempo. 349 00:17:20,740 --> 00:17:22,732 Te lo contaré más tarde. 350 00:17:38,157 --> 00:17:39,216 Bueno, mañana. 351 00:17:39,358 --> 00:17:40,417 Buenos días, doctor. 352 00:17:40,560 --> 00:17:42,290 Ustedes dos están despiertos. De temprano, ¿no? 353 00:17:42,428 --> 00:17:45,091 Bueno, el que madruga Consigue el gusano, doctor. 354 00:17:45,231 --> 00:17:47,757 Sí, ¿es eso lo que ellos te dio para desayunar? 355 00:17:47,900 --> 00:17:48,924 Sí. 356 00:17:49,068 --> 00:17:50,593 ¿Por qué te levantaste tan temprano? 357 00:17:50,736 --> 00:17:53,570 Oh, vinimos a ver cómo Lo está haciendo Jeff Mossman, doctor. 358 00:17:53,706 --> 00:17:54,866 Bueno, lo está haciendo bastante bien. 359 00:17:54,974 --> 00:17:57,034 quiero que camine alrededor un poquito hoy. 360 00:17:57,176 --> 00:17:58,576 Aunque no demasiado. 361 00:17:58,711 --> 00:18:00,304 el necesita conseguir sus fuerzas de vuelta. 362 00:18:00,446 --> 00:18:01,675 ¿Quieres verlo? 363 00:18:01,814 --> 00:18:02,873 Sí, también podría serlo. 364 00:18:03,015 --> 00:18:04,074 Bueno, está bien. 365 00:18:04,216 --> 00:18:06,208 tal vez puedas hablar que se lo tome con calma. 366 00:18:06,352 --> 00:18:07,792 se esta poniendo horrible difícil de mantener presionado. 367 00:18:07,887 --> 00:18:09,219 Bueno, lo intentaremos. 368 00:18:09,355 --> 00:18:11,153 Oh, Jeff tiene un mente propia. 369 00:18:11,290 --> 00:18:12,588 De hecho lo ha hecho. 370 00:18:12,725 --> 00:18:14,091 Entra. 371 00:18:14,226 --> 00:18:15,489 Jeff, tienes comp... 372 00:18:15,628 --> 00:18:16,926 ¿Jeff? 373 00:18:17,063 --> 00:18:18,063 ¿Se ha ido? 374 00:18:18,197 --> 00:18:19,437 - Bueno, seguro que parece... - Oh, oh. 375 00:18:19,565 --> 00:18:20,565 ¿Eh? 376 00:18:20,700 --> 00:18:22,066 Doctor... 377 00:18:22,201 --> 00:18:24,067 Bueno, él no podría haber salido de allí. 378 00:18:24,203 --> 00:18:26,331 - ¿No por una cuerda? - No, no podría haberlo logrado, Matt. 379 00:18:26,472 --> 00:18:29,738 Sr. Dillon, le apuesto que se fue. Sacó después de eso Hutch Dolan. 380 00:18:29,875 --> 00:18:31,275 - ¿Eh? - Será mejor que nos pongamos a montar. 381 00:18:31,410 --> 00:18:32,901 - Vamos. - Probablemente alquiló un caballo. 382 00:18:33,045 --> 00:18:34,479 abajo en el establo. 383 00:18:53,265 --> 00:18:55,700 Todavía creo que vendría ¿Por aquí, Sr. Dillon? 384 00:18:55,835 --> 00:18:57,701 Bueno, estos son frescos. Hay pistas aquí, Chester. 385 00:18:57,837 --> 00:18:59,465 Parece que se dirige a casa. 386 00:18:59,605 --> 00:19:01,471 Sí, o directo a el campamento de Dolan, uno. 387 00:19:01,607 --> 00:19:02,973 Bueno, primero probaremos el rancho. 388 00:19:03,109 --> 00:19:04,873 Vamos. 389 00:19:26,499 --> 00:19:28,491 Mira eso. 390 00:19:46,652 --> 00:19:48,553 esto debe tener sucedió anoche 391 00:19:48,688 --> 00:19:50,452 O muy temprano esta mañana. 392 00:19:50,589 --> 00:19:53,024 Mira aquí. 393 00:20:08,641 --> 00:20:10,109 ¿Es Pete? 394 00:20:10,242 --> 00:20:11,972 Sí. Ha muerto quemado. 395 00:20:12,111 --> 00:20:13,374 Bueno, ¿cómo pasó eso? 396 00:20:13,512 --> 00:20:16,277 Bueno, no lo sé, pero mi la suposición improvisada sería 397 00:20:16,415 --> 00:20:17,826 es el trabajo del Dolans, Chester. 398 00:20:17,850 --> 00:20:19,461 Bueno, no lo habrían hecho lo trajo aquí, 399 00:20:19,485 --> 00:20:21,579 Sr. Dillon, y Lo cubrió así. 400 00:20:21,721 --> 00:20:23,019 Seguro que no lo harían. 401 00:20:23,155 --> 00:20:25,818 Jeff hizo eso y él nos adelantó. 402 00:20:25,958 --> 00:20:27,586 Creo que es mejor montar un poco. 403 00:20:27,727 --> 00:20:29,719 Vamos. 404 00:20:35,868 --> 00:20:39,600 Bueno, supongo que nuestros problemas Se acabaron, ¿oye Hutch? 405 00:20:39,739 --> 00:20:41,207 Creo que sí. 406 00:20:41,340 --> 00:20:43,536 Jeff sabrá quién lo hizo. pero no puede probar nada. 407 00:20:43,676 --> 00:20:46,407 Bueno, esto seguramente tomará hasta sacarle el corazón, está bien. 408 00:20:46,545 --> 00:20:47,911 Sí, y nosotros lo tengo todo gratis. 409 00:20:48,047 --> 00:20:49,777 Incluso esa bala que le metí. 410 00:20:49,915 --> 00:20:51,349 Ey. 411 00:20:51,484 --> 00:20:54,249 Incluso podríamos considere comprar su terreno. 412 00:20:54,386 --> 00:20:56,582 Sólo para ser amable. 413 00:20:56,722 --> 00:20:58,315 Podríamos redactar algunos papeles, 414 00:20:58,457 --> 00:21:00,119 pagarle después. 415 00:21:00,259 --> 00:21:01,852 Le pagaríamos más tarde, está bien. 416 00:21:01,994 --> 00:21:03,860 Es una idea. 417 00:21:03,996 --> 00:21:05,436 hacer todo Parece realmente legítimo. 418 00:21:05,564 --> 00:21:07,430 Seremos ricos, ¿no? 419 00:21:09,401 --> 00:21:11,666 No te muevas o te mato. 420 00:21:11,804 --> 00:21:14,740 Haz un movimiento y yo Pon una bala en tu corazón. 421 00:21:14,874 --> 00:21:16,069 Lo dice en serio, Hutch. 422 00:21:16,208 --> 00:21:18,200 no hagas nada hasta que te lo diga. 423 00:21:25,151 --> 00:21:27,313 ¿Qué te preocupa, Jeff? 424 00:21:27,453 --> 00:21:28,682 Piénsalo bien, Hutch. 425 00:21:28,821 --> 00:21:30,255 Podría llegar a ti. 426 00:21:30,389 --> 00:21:31,666 Ahora no estás culpando yo por proteger 427 00:21:31,690 --> 00:21:32,768 Yo el otro día, ¿y tú? 428 00:21:32,792 --> 00:21:34,590 ¿Qué le hiciste a Pete? 429 00:21:34,727 --> 00:21:37,026 Golpéalo en la cabeza y luego despedir la casa? 430 00:21:37,163 --> 00:21:38,722 ¿De qué estás hablando? 431 00:21:38,864 --> 00:21:41,959 Eres el peor hombre que yo Lo supe alguna vez, ustedes tres. 432 00:21:42,101 --> 00:21:43,729 Sólo porque ese chico tuyo se emborrachó 433 00:21:43,869 --> 00:21:45,389 o algo y quemó la casa. 434 00:21:45,437 --> 00:21:47,531 Él no se defendería; él no creía en eso. 435 00:21:47,673 --> 00:21:48,936 Entonces lo mataste. 436 00:21:49,074 --> 00:21:50,940 es algo terrible ustedes hombres terminaron. 437 00:21:51,076 --> 00:21:52,977 ¿Estás diciendo que matamos a Pete? 438 00:21:53,112 --> 00:21:54,444 ¿Tienes alguna prueba de eso? 439 00:21:54,580 --> 00:21:55,741 Esto no es un tribunal de justicia. 440 00:21:55,881 --> 00:21:57,481 No necesito pruebas como estás diciendo. 441 00:21:57,616 --> 00:21:59,136 Estas haciendo un Tonto de ti mismo, Jeff. 442 00:21:59,218 --> 00:22:01,414 No tienes derecho a venir. aquí y acusándonos. 443 00:22:01,554 --> 00:22:02,783 Tenemos que ver al mariscal. 444 00:22:02,922 --> 00:22:04,550 No verás a nadie. 445 00:22:04,690 --> 00:22:06,124 No todos ustedes, al menos. 446 00:22:06,258 --> 00:22:07,954 Voy a dispararle a Hutch primero. 447 00:22:08,093 --> 00:22:10,187 entonces dos de ustedes si vivo tanto 448 00:22:10,329 --> 00:22:11,888 Espera, Jeff. 449 00:22:12,031 --> 00:22:13,397 Podemos resolver esto alguna otra manera. 450 00:22:13,532 --> 00:22:14,625 No hay necesidad de matar. 451 00:22:14,767 --> 00:22:15,791 Hay mucha necesidad. 452 00:22:18,270 --> 00:22:20,796 No dispares. 453 00:22:20,940 --> 00:22:22,306 ¡Lo mataste! 454 00:22:22,441 --> 00:22:23,670 Mire, el mariscal. 455 00:22:29,815 --> 00:22:32,683 Lástima que tuviste que conseguir aquí ahora mismo, mariscal. 456 00:22:32,818 --> 00:22:35,549 Ahora, Jeff, solo espera Suave con ese dedo en el gatillo. 457 00:22:37,456 --> 00:22:39,322 ¿Le disparaste? 458 00:22:39,458 --> 00:22:41,051 Hice. 459 00:22:41,193 --> 00:22:43,025 Bueno, Jeff, lo haré Toma tu arma ahora. 460 00:22:43,162 --> 00:22:45,131 Intentaste interferir La última vez, mariscal. 461 00:22:45,264 --> 00:22:46,596 No sirvió de nada. 462 00:22:46,732 --> 00:22:49,463 Jeff, matando a otro hombre. No te ayudaré en nada. 463 00:22:49,602 --> 00:22:50,763 Ahora vamos. 464 00:22:50,903 --> 00:22:52,030 Oh, está bien, mariscal. 465 00:22:52,171 --> 00:22:53,469 No pretendo pelear contigo. 466 00:22:53,606 --> 00:22:55,837 Llamaré a Hutch y Lee en otra ocasión. 467 00:22:55,975 --> 00:22:57,534 ¿Cómo murió? 468 00:22:57,676 --> 00:22:59,645 Alcanzó su arma, pero no importa. 469 00:22:59,778 --> 00:23:01,178 Iba a dispararle de todos modos. 470 00:23:01,313 --> 00:23:02,906 Está mintiendo, mariscal. 471 00:23:03,048 --> 00:23:05,017 Vino a escondidas aquí y nos dejó caer. 472 00:23:05,150 --> 00:23:06,345 Disparó a Grant por nada. 473 00:23:06,485 --> 00:23:08,163 Grant estaba de pie allí con las manos en alto. 474 00:23:08,187 --> 00:23:09,553 Así es, mariscal. 475 00:23:09,688 --> 00:23:11,366 Entonces ¿cómo es que él ¿Tiene su arma en la mano? 476 00:23:11,390 --> 00:23:13,916 ¿Nunca has oído hablar de un ¿Hombre dibujando después de ser golpeado? 477 00:23:14,059 --> 00:23:17,257 - Sí, he oído hablar de eso. - ¿Bien? 478 00:23:17,396 --> 00:23:19,524 Bueno, te lo diré Una cosa, Hutch. 479 00:23:19,665 --> 00:23:22,931 Como sea que haya muerto, es mejor. que morir quemado. 480 00:23:23,068 --> 00:23:24,502 No se moleste, mariscal. 481 00:23:24,637 --> 00:23:26,196 Ya no importa. 482 00:23:26,338 --> 00:23:28,136 Jeff, lo siento ¿Qué pasó? 483 00:23:28,274 --> 00:23:30,072 y me haré cargo ahora. 484 00:23:30,209 --> 00:23:32,075 ¿Les crees lo que dicen? 485 00:23:32,211 --> 00:23:34,203 No, Jeff, te creo. 486 00:23:36,815 --> 00:23:38,215 Hutch, te llevaré. 487 00:23:38,350 --> 00:23:39,579 Tú y Lee ambos. 488 00:23:39,718 --> 00:23:40,947 ¿Para qué, mariscal? 489 00:23:41,086 --> 00:23:43,385 El asesinato es tan bueno un cargo como cualquier otro. 490 00:23:43,522 --> 00:23:45,252 Atrápalo, Lee. 491 00:23:45,391 --> 00:23:47,383 No, no, mariscal. 492 00:23:50,262 --> 00:23:52,254 Chester, échale un vistazo. 493 00:23:59,071 --> 00:24:00,937 Está muerto, Sr. Dillon. 494 00:24:01,073 --> 00:24:03,065 Chester, vigílelo. 495 00:24:10,616 --> 00:24:12,710 Bueno, Jeff. 496 00:24:12,851 --> 00:24:14,843 Gracias, mariscal. 497 00:24:18,390 --> 00:24:21,622 Lee no vale la pena Cerrando, mariscal. 498 00:24:21,760 --> 00:24:24,525 No es un luchador. 499 00:24:24,663 --> 00:24:27,497 No más que mi Pete.